مسلسلات NETFLIX الأصلية
هيا، فلتدهسنّ يا "ديستين"!
انتبهن يا "غليتر فورس"، أنا سائق شرير.
أولم تسمع يوماً بالخط المخصص للدراجات أيها المزعج؟
أهلاً بكن إلى خط الألم! أجل!
هيا، لمَ تستغرقن كل هذا الوقت يا فتيات؟
"أس غليتر"!
هل ستساعديننا أم ستشاهدين ما يحصل؟
ما كان يجب أن تحتجن إلى المساعدة، كان يفترض أن تتغلبن عليه بسهولة.
تسرني رؤيتك أنا أيضاً.
أتردن رؤيتي أستعرض مهاراتي؟
انتبهن!
حسناً، ابقين مكانكنّ، لا تتحركن!
في أحد الأيام، ستلقنّه درساً.
لن أضيع مزيداً من الوقت، بالتوفيق.
ألن تودعنا حتى؟
سيكون هذا مؤلماً جداً.
"أس" على حق، يمكننا التغلب عليه.
أجل.
"ديستين"!
سهم قلب "غليتر"!
ها أنا قادم!
من الأفضل أن تسرعي يا رفش!
عندي فكرة، أسرعي يا رفش! صوبي إلى عجلات "ديستين"!
سيف البراق لـ"غليتر فورس"!
أخطأت!
مهلاً!
كانت تلك ضربة قوية.
تشغيل حجر "غليتر"!
ضربة القلب لـ"غليتر فورس"!
يا لها من دراجة جميلة.
أنتن مفسدات للحفلات!
أجل.
- حسناً، أظننا أبلينا حسناً. - أنت على حق!
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"نقطة ضعف (أس)"
قد لا تكون "أس غليتر" ألطف فتاة التقيناها
لكن لا تنسين أنها من أظهرت لنا كيف نستخدم قوى "غليتر" خاصتنا.
صحيح، لكن أعليها أن تتصرف دائماً كأستاذة رياضيات لئيمة؟
والغريب في الأمر طريقة اختفائها.
صحيح.
لا بد من أنه المكان.
أخبرني والدي أن السيدة في هذا المنزل تعلّم الناس كيف يعدون الشاي؟
تعلم ماذا؟ كيف نعدّ الشاي؟
من أجل حفل الشاي اليابانيّ.
وهل ستعطينها شيئاً من والدك؟
أجل، كعك ياباني للأكل مع الشاي، لقد حضره خصيصاً لهذه المناسبة.
أنت تمزحين.
لطالما أردت رؤية كيف يحضرون لهذا الاحتفال.
أحب حفلات الشاي.
"(ميلر)"
- لربما تدعونا لحضور واحدة. - أنا قادمة!
- أنتن يا فتيات؟ - "أس غليـ..."
أنا "نتالي"! هذا اسمي!
مرحباً بكن، لا بد من أنك "مايا" ومعك طلبية الكعك خاصتي.
أجل، هذا صحيح.
ممتاز، شكراً لك.
لطف أن تعد عائلتك هذا الكعك وتسلمني إياه.
- هل تعرفن حفيدتي؟ - حفيـ...حسناً، أجل، نحن...
أجل، هذا صحيح! التقينا جميعاً في أحد الأيام.
- أليس هذا رائعاً؟ - أيمكنني التحدث إليك قليلاً يا "مايا"؟
لا تتفوهن بأي كلمة.
لا تعرف جدتي شيئاً عن ذلك الشيء.
- ماذا؟ ما الذي لا تعرف بشأنه؟ - اهدئي.
لم نكن نعرف أنك تعيشين في حينا.
لمَ كنت متكتمة جداً في هذا الخصوص؟
لا أعرف ما تقصدين، وأنا أدعى "نتالي".
لم أعتقد أن الأمر مهم، هذا كل شيء.
مهلاً، إنها تنظر إلينا.
ادعين أننا نتحدث عن شرب الشاي.
ولمَ لا؟ قد يكون هذا ممتعاً.
أترغب في الصلصة مع الأثاث؟
إن الخسارة تجعلني أشعر بالجوع!
هلا تتوقف عن هذا أيها العملاق المزعج؟
لن يتبقى لدينا أي مخبأ سري.
لا يمكنني التوقف، أنا غاضب.
أعترف أنه لمزعج جداً
القوة التي اكتسبتها "غليتر فورس" فجأة.
إذا لم نجد إستراتيجية أخرى، سوف نفشل
كما فشل "بيل" والآخرون جميعاً.
مهلاً، لمَ لا نوحد قوانا، "غورا"؟ لم نجرب هذا بعد.
قواي وقواك؟
أنت تتمتع بميزة عنيفة ومتهورة ومتوحشة لطالما أحببتها فيك.
حقاً؟ أتعني هذا؟ عجباً، لقد تأثرت فعلاً.
بعد التفكير في الأمر، لطالما أعجبتني هذه القبعة التي تعتمرها.
- لكن لا تأكلها، حسناً إذاً. - لنحاول!
يناسبكن هذا الزي كثيراً.
- أجل، إنه جميل. - لقد ارتدين وبتنا الآن مستعدات.
فليبدأ الاحتفال.
هذا الزي جميل لكن يصعب المشي فيه.
آمل ألا نضطر لمواجهة أي "ديستين".
- أجل، أنت محقة. - حسناً، من هنا أيتها الفتيات.
لتتمكنّ من تنظيم حفل شاي لائق
يجب أن تتعلمن قواعد الآداب اللازمة.
حسناً، لكن أيمكننا تناول القليل من الشاي أولاً، أنا...
القاعدة الخامسة للـ"غليتر فورس"! ما هي؟
على المحارب أن يسمع ويتعلم، وعليه ألا يقاطع المعلّم أبداً.
أهذه هي القاعدة الخامسة؟ حقاً؟ حسناً.
يبدو هذا لذيذاً.
ماذا؟ هل هو لذيذ؟
- لا، بل إنه رائع! - لا، بل إنه رائع!
أتريدين هذه؟
هيا، خذيها.
سيكون هذا انتهاكاً لقواعد الآداب لا يغتفر.
يجب ألا تتناول مضيفة الحفل أي قطعة من الكعك.
عجباً، متأكدة من أن لهذه الفتاة قواعد خاصة عن قواعدها.
إنه إذاً شاي أخضر؟ أحب الشاي الأخضر.
- لا أفترض أنه علينا الكلام. - لكنني أتكلم عن الشاي.
آمل أن تكون هذه الفرشاة نظيفة.
- ألم تنسي شيئاً؟ - صحيح، شكراً، آمين.
ليس هذا.
تنحنين وتقولين إنك تقبلين الشاي، هكذا.
حسناً، أرى أن أحدهم كان منتبهاً.
ثمة ما يفترض بي فعله قبل أن أشرب
لكنني لا أذكر ما هو.
أنا أذكر، تديرين الفنجان كي لا يشرب اثنان من الجهة نفسها.
اسمحي لي.
أترين؟ هكذا! أديري الفنجان!
لن تعرفي الآن من أي جهة شرب الشخص الآخر!
سوف أسكب الشاي علي! لا يمكنني حتى...
لم تحب الشاي.
قد تكون حزينة لأنها لم ترتدي زياً مثلنا.
توقفن!
آسفة، سنحسن التصرف، نعدك بذلك.
أنا لا أشعر بقدميّ.
أتشعرين مثلي أنا؟
لا، أنا بخير.
- أشعر بهما مخدرتين. - حسناً، يقع اللوم على الجوارب.
ماذا يجري؟
- أظنها تضحك. - آسفة، لكنني متفاجئة جداً.
هل حالفنا الحظ اليوم أم فعلت هذا في السابق؟
أنتن على حق، هذا هو الهدف من الاحتفال
حيث يخز الجميع بعضهم بعضاً ويقعون جميعاً أرضاً.
- هل تعبثين معنا؟ - لا تقلقن، لن يحصل أي وخز.
ماذا!
- كانت تمازحنا. - أرى أنكن تقضين وقتاً ممتعاً.
- مرحباً جدتي. - بسرعة، فلنختبئ!
أنا مسرورة، إنها المرة الأولى التي تستضيف "نتالي" فيها صديقاتها على حفلة شاي.
من الجيد رؤيتها مع فتيات أخريات، آمل أن تعدن لزيارتنا قريباً.
- سنفعل! - شكراً.
جدتي، أنت تحرجينني.
كنت على وشك أن أريهنّ الحديقة.
حسناً، استمتعن بوقتكن.
عجباً، يا له من مجرى نهر جميل.
أفضل طريقة للاستمتاع بالماء هي بالغوص فيه.
المياه رائعة فعلاً، هيا، انزلن!
حسناً، أنت محقة.
- إنها رائعة. - إنه لشعور جميل.
هذا أكثر ما أحب فعله.
من الجيد أن نعرف أنه حين لا تكون "أس غليتر"
تكون فتاة طبيعية ومرحة مثلنا نحن.
اسمعن، أريد أن أعتذر منكن إن تصرفت بتسلط معكنّ.
أفعل هذا لأنني أهتم بكنّ كثيراً.
كنت أحاول أن أجعلكن أقوى مما يمكنكن أن تصبحن عليه.
الآن، "غليتر فورس" أقوى من قبل، أنتن تجعلنني فخورة جداً.
أجل، لقد نجحت في هذا، أضمن لك ذلك.
لكن لمَ تهتمين إلى هذا الحد؟
نحن لا نعرف حتى من أنت أو من أين أنت.
يا ليتني أعرف بالتأكيد.
إن المرأة التي أناديها بجدتي هي من تبنتني.
وحيث كنت أعيش قبل ذلك لا يقع على هذا الكوكب.
لكن مهما كان ذلك المكان، "دينا" جاءت من هناك أيضاً.
وحين تجدن أحجار "غليتر"، تعدن جمعنا.
في أحد الأيام
وجدتني "دينا" وساعدتني لأبدأ بتذكر وتخيّل من أنا.
ثم ساعدتني على إيجادكنّ جميعاً.
لطالما عرفت أنك طفلة مميزة يا "دينا"
- وليس لأن بإمكانك الطيران وحسب. - "دينا"!
هناك شيء آخر كنت أتساءل بشأنه.
وما هو؟
لمَ تبدين أكبر سناً حين تتحولين إلى "أس غليتر"؟
- يصعب تفسير ذلك. - فلتحاولي وحسب.
إنه الملك "مرسينير"، جعلني غاضبة جداً
لدرجة أنني أردت أضربه بكل ما أوتيت من قوة!
لذا أعتقد أن تصميمي جعلني أبدو أكبر سناً.
يا ليت بإمكاني فعل هذا.
فيما نتحدث، لا بد من أنه في الخارج يبتلع الكواكب الأخرى
في محاولة منه لتوليد ما يكفي من الطاقة المظلمة ليعيد إحياء نفسه.
لن أسمح بحصول هذا.
عندها عرفت أنه علينا أن نوحّد قوانا
لتصبحن أقوى مما أنتن عليه.
حسناً، لقد نجحت، نحن أقوى الآن، بفضلك أنت...
لستن قويات كفاية!
طبعاً.
هذا لا يكفي، ما زال أمامكنّ الكثير!
عليكنّ أن تركزن أكثر!
هذا إن أردتن أن تهزمن الملك "مرسينير".
إنه لقتال طويل وصعب في انتظرنا.
ولا يمكن لجدتي أن تعرف شيئاً في هذا الخصوص.
علينا أن نبقي هذا لأنفسنا، يا "غليتر فورس".
هذا هو سرنا، صحيح؟
لا تقلقي، لن نخبر أحداً.
لا بأس يا "نتالي"، نحن في هذا معاً الآن.
هنا، على ضفة النهر.
إنها البقعة الأمثل للشواء.
"قواعد المتنزه"
مهلاً، بحسب هذه اللافتة لا يمكننا الشواء هنا.
دعك من هذا، لا أحد في الجوار.
لا أظن أنه علينا ذلك.
حسناً، ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر.
- أنا أحب الشواء. - أجل، هيا أشعل هذا الشيء.
ماذا؟
- افعل هذا. - أجل، تعرف أن هذا ما تريده.
- شكراً! والآن، فلتخرج يا "ديستين"! - شكراً! والآن، فلتخرج يا "ديستين"!
- أظهر نفسك! - أظهر نفسك!
"ديستين"!
نبض قلب مظلم!
فلنسرع أيتها الفتيات!
إنه "ديستين" كبير!
- إنه عملاق فعلاً. - لديه خطط كبيرة لكنّ.
أجل، انظرن ما ستواجهنه يا "غلتير فورس".
لقد وحدنا قوانا في "ديستين" واحد.
إنه إذاً أقوى بمرتين
وأكثر لؤماً بخمس مرات ومسبباً للمشاكل بعشر مرات!
إنهما فخوران بالـ"ديستين" الجديد، إنه حتماً أكبر حجماً.
حسناً، لنسو الأمر بسرعة.
ليس أمامنا أكثر من خمس دقائق.
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
سنضيف قليلاً من الحب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
وقت "غليتر"!
- أحذية "غليتر"! - بروش "غليتر"!
قوة الحب.
أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة.
أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة.
رفش "غليتر"!
هيا جميعاً.
"غليتر فورس دوكي دوكي"!
أعرف ما سيجعلك منتعشاً يا صندوق الشواء العملاق.
قطعة صغيرة وجميلة من قلبي.
أشعر بالـ"دوكي دوكي"!
- جاء دورنا! - "دينا"!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تطبيق ظلال القوة!
أجل!
ربطة "غليتر"!
أشعر بالطاقة النارية!
أحذية "غليتر"!
بروش "غليتر"!
كفات "غليتر"!
وقت "غليتر"!
ألف المهارة، أنا "أس غليتر"!
يا أعداء العدالة، احترسوا!
أنا دائما أحضر لعبتي، ففي الحرب مثل في لعبة الورق، لا شيء يضاهي أس.
- هيا يا "ديستين"، اشوهنّ! - اجعلهنّ لذيذات ومقرمشات!
لكما ذلك! سأنفذ الأوامر!
فلتبدأ النيران بالاشتعال!
انظرن إليّ، أنا أشتعل!
- يا إلهي، الحرارة عالية! - حسناً، من طلب اللحم نصف نيئ؟
لم يطلب أي منا شيئاً.
- احترسن! - انتبهن!
قطعة من اللحم قادمة!
لا تنسين الخضار، إنها مفيدة للصحة!
- والآن، طبق مشكل! - لا يمكن لأحد أن يأكل هذا كله.
يكاد الوقت ينفد منا، لم يتبق أمامنا إلا ثلاث دقائق.
دعنني أبطئ من حركته بينما تشنن عليه هجوماً!
تثبيت حجر "غليتر"!
تشغيل عصا "غليتر" اللامع.
مستعدة؟
تطبيق ظلال النصر!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
ضربة "أس"، بوووم!
- أجل! - ليبدأ اللعب الآن!
حسناً، والآن سيبدأ الطهو!
انتبهن!
- كان هذا ينجح دائماً في السابق! - إليكن مفاجأة أخرى!
شطيرة لذيذة قادمة إليكن!
"غليتر فورس"!
أمامنا بعد دقيقتان.
أترغب إحداكن في التحلية؟
التحلية؟
الآن وقد ذكرت الأمر، أشتم شيئاً محمصاً.
- هيا بنا، فلنر ما هو! - طبعاً، أنت هو الرئيس.
أنا أيضاً الرئيس!
عودا إلى هنا أيها السخيفان!
مهلاً، إنهما متوجهان إلى منزل جدتي!
هيا أيتها الفتيات.
من هنا! نحن نقترب!
بقيت أمامنا دقيقة.
- رائع! الرائحة تفوح من هنا! - أين التحلية؟
أين هي؟
كعك محمص!
المفضل لديّ.
إنه لذيذ!
من دعاك؟ إنها حفلة شاي خاصة.
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتناول كل...
إياك والإبعاد بين وحش والكعك المحمص!
ابتعد عنها!
تراجع يا "غورا"!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
لقد انتهى وقتي! تأخرت كثيراً!
- "ديستين"! - جدتي! لا!
يجب أن أنقذها.
أيتها الفتيات، أحتاج إلى مساعدتكن.
ما الذي حصل لك؟
لا يمكنني أن أكون "أس غليتر" إلا لخمس دقائق في كل مرة.
ثم تنفد مني قواي.
يفسر هذا سبب اختفائك بسرعة البرق.
حسناً، لا تهتمي يا "نتالي"، سنتولى الأمر من هنا.
لا تقف هكذا يا "ديستين"! أمسك بتلك الفتيات واشوهنّ!
حسناً! فلتشتعل النيران!
لا، ليس هذه المرة.
ساعدتنا "أس غليتر" على اكتساب قوى جديدة وقد حان الوقت لنستخدمها!
ابتعدي عن مشعل النار خاصتي!
لقد أخمدت نيرانك حتماً!
دافعي دائماً على من يدافع عنك!
شكراً يا "أس غليتر"!
حقاً؟
لا، لن تنجح الآن!
قاعدة "غليتر فورس" رقم اثنين: افعلي ما تفعلينه بحب.
صحيح يا رفش!
والقاعدة رقم أربعة: ثقي بنفسك.
لك ذلك يا ماسة.
وها أنا سأنتهك تلك القواعد!
مهلاً! لا!
رأسي يؤلمني كثيراً!
حسناً أيتها الفتيات، حان وقت إتمام العمل.
سهم قلب "غليتر"!
تشغيل حجر "غليتر".
"غليتر فورس"...
تعاون قوة الرمح!
أشعر في داخلي بتوهج دافئ وغريب!
كل هذا بسببك وبسبب الكعك المحمص!
حقاً؟ وهل تذوقته من قبل؟ كان كعك لذيذ جداً!
أكان من أحد هنا؟
يا إلهي، آمل ألا أختبر هذه الأمور مجدداً.
آمل ذلك.
أتعرف إحداكنّ ما حصل لكعك الشاي؟
لا أظنني كنت اليوم مفيدة للـ"غليتر فورس"، أليس كذلك؟
هل تمازحينني؟
لم نفز إلا بسبب ما علّمتني إياه!
تفضلي.
آسفة إذا تفتت قليلاً بسبب القتال.
- خبأت لي قطعة كعك؟ - أجل!
أنت تستحقينها.
- أنا سعيدة لأنكن قضيتن اليوم عندي. - ونحن أيضاً.
وشكراً لأنك علمتنا كيف نعدّ لحفلة شاي.
أي نوع من الانحناءة هو هذا؟
انحني من الخصر وأبقي ظهرك مستقيماً!
أنا أمزح، آسفة.
أنت بارعة جداً في أمور التسلط، لكن لا تكرري فعلتك هذه.
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"